Làllè! Hello!

In English / En Français



To purchase a copy of Chadian Arabic, click here.


This is an introduction to Chadian Arabic—a way to learn to speak a dialect of Arabic spoken in the country of Chad. There are many varieties of Chadian Arabic. One is a market language that is easy to learn. Another is one spoken as a mother tongue by over three million people. This book will teach you both varieties by a series of lively dialogs and pertinent substitution exercises. Included is an answer key as well as a short Arabic-English and English-Arabic dictionary.The illustrations were taken from my books Rain School and Mango Rain.

Vous avez devant vous une introduction à la langue arabe parlée au Tchad. Il y a plusieurs variétés de l’arabe tchadien. L’une est une langue du marché qui est facile à apprendre. L’autre est la langue maternelle de plus de trois millions de personnes. Ce livre vous apprendra ces deux variétés à travers une série de dialogues animés et d’exercices pertinents de substitution. À la fin du livre se trouvent une clé de correction et deux lexiques: arabe-français et français-arabe. Les illustrations ont été tirées de mes deux livres Rain School et Mango Rain.



lesson one

James & Carol Rumford were Peace Corps volunteers in Chad from 1971 to 1974. James is now an author and illustrator. Carol is retired from a career in teaching and insurance. :: James & Carol Rumford étaient volontaires du Corps de la Paix au Tchad entre 1971 et 1974. James est maintenant auteur et illustrateur. Carol est retraitée d’une carrière dans le domaine de l’enseignement & des assurances.
Calabash Cat cover

Calabash Cat is a children's book I wrote, about a curious Chadian cat. Alongside the English text is one in Chadian Arabic, albeit written in Maghrebi-style letters.


Arabic script
Chadian Arabic
L'Arabe Tchadien

Publisher: Mānoa Press

Paperback, in color.

2019